| 1. | After the incident security on Parliament Hill was transferred to the RCMP.
Après l'incident, la sécurité de la colline parlementaire est confiée à la GRC. |
| 2. | Like the Senate, the House of Commons meets on Parliament Hill in Ottawa.
Tout comme le Sénat, la Chambre des Communes se réunit sur la Colline du Parlement à Ottawa. |
| 3. | The south-east part of the heath is Parliament Hill, from which the view over London is protected by law.
La partie sud-est du parc appartient au Parliament Hill (Londres), dont l'aménagement est protégé par la loi. |
| 4. | Law enforcement on Parliament Hill and in the parliamentary precinct is the responsibility of the Parliamentary Protective Service (PPS).
La colline du parlement ainsi que l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de Protection Parlementaire (SPP). |
| 5. | There was an outbreak of general panic on Wednesday night in the encampments at Parliament Hill, Moorfields, and Islington.
Au cours de la nuit du mercredi au jeudi, une panique généralisée éclate dans les camps des Moorfields et d’Islington. |
| 6. | The regiment's original guidon was presented in 1967 by Queen Elizabeth II during a ceremony on Parliament Hill.
Le Guidon original du régiment fut présenté en 1967 par la Reine Élisabeth II lors d'une cérémonie sur la colline parlementaire. |
| 7. | In 2013, the construction of La Capitale’s new headquarters building, also located in Parliament Hill in Quebec City, was completed.
En 2013, la construction du bâtiment abritant le nouveau siège de l'entreprise, également situé sur la colline parlementaire de Québec, fut achevée. |
| 8. | Parliament Hill is an area of open parkland in the south-east corner of Hampstead Heath in north-west London.
Le Parliament Hill est une aire de parcs située sur une colline dans le coin sud-est de Hampstead Heath, dans le nord-ouest de Londres. |
| 9. | Later, a public concert was held on Parliament Hill and the Governor General hosted a ball at Rideau Hall.
Plus tard, un concert public a eu lieu sur la colline du Parlement et le gouverneur général a organisé un bal à Rideau Hall. |
| 10. | Statues have been erected to Macdonald across Canada; one stands on Parliament Hill in Ottawa (by Louis-Philippe Hebert c.
Des statues de Macdonald ont été érigées dans tout le Canada ; l'une d'entre elles, sculpté par Louis-Philippe Hébert, se trouve sur la Colline du Parlement à Ottawa. |
